6Úme / GS-CP (présco - 1Úre)

New York đŸ—œ la grosse pĂȘche

“Un jour j’irai Ă  New York avec toi”
Ou comment “Kevin a mis des paillettes dans ma vie”

Grosse pĂȘche pour Big Apple : le titre fait doublement rĂ©fĂ©rence Ă  la “ville qui ne dort jamais”. J’ai choisi ce sujet d’Ă©tude thĂ©matique parce que nous avons eu le bonheur de sĂ©journer rĂ©cemment Ă  NYC. Un rĂȘve de longue date rĂ©alisĂ© grĂące… au Chameau !

2020.02 New York City crapaud Chameau.com

M&M’s World, Times Square

 

SEjour A New York City

New York City, la ville que je souhaitais voir avant mes 40 piges. Merci Ă  ma grande qui m’a donnĂ© la meilleure des motivations pour y aller. En dĂ©cembre, la demoiselle de dix ans a Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ©e pour participer en fĂ©vrier Ă  une compĂ©tition internationale de piano Ă  New York. J’ai saisi l’occasion pour nous concocter un petit sĂ©jour en famille, de quoi se fabriquer de merveilleux souvenirs.

Le but de l’article n’est pas de vous raconter notre sĂ©jour mais de vous montrer les travaux qu’ont rĂ©alisĂ©s les enfants et les supports utilisĂ©s. Laissez-moi cependant vous livrer quelques mots sur cette expĂ©rience. Est-ce que j’ai aimĂ© New York ? La rĂ©ponse est oui, mille fois oui. Bien sĂ»r, une ville en perpĂ©tuelle effervescence n’est pas sans inconvĂ©nients : bruit (les New-Yorkais ont la main lourde sur le klaxon), peu de places assises dans les restos, bousculades sur les trottoirs. Ces quelques petits dĂ©sagrĂ©ments ne m’ont pas empĂȘchĂ©e d’ĂȘtre conquise par la bonne humeur gĂ©nĂ©rale, envoĂ»tĂ©e par les dĂ©licieuses odeurs de cafĂ©, de viande grillĂ©e et de nuts caramĂ©lisĂ©es. J’ai Ă©tĂ© Ă©blouie par les gigantesques enseignes lumineuses, charmĂ©e par le muscial show que je suis allĂ©e voir sur Broadway. La seule fois oĂč j’ai un peu stressĂ© c’est lorsque j’ai du laisser le Chameau seule Ă  l’entrĂ©e des artistes de la salle de concert. Nous sommes restĂ©s Ă  Manhattan, le “borough” (arrondissement) le plus cĂ©lĂšbre de New York, et notamment les quartiers de l’Upper East Side, de l’Upper West Side, du Theater District et de Hell’s Kitchen. Allez, place aux travaux des enfants, ils vous donneront un sympathique aperçu du sĂ©jour !

2020.02 NEW YORK Crapaud chameau copyright

Hope Sculpture, 7th Avenue and 53rd Street

 

NYC et le Chameau

Voici les documents que j’ai empruntĂ©s Ă  la bibliothĂšque pour le Chameau, avant et aprĂšs le sĂ©jour.

  • romans :

Un grillon dans le métro, George Selden
Juliette Ă  New York, Rose-Line Brasset

  • documentaires :

New York pour en savoir plus que les grands, Lonely Planet
New York expliqué aux kids, Lonely Planet
New York raconté aux enfants, De La MartiniÚre Jeunesse

Livres New York

Comme pour l’Ă©tude sur les Acadiens, j’ai proposĂ© au Chameau de rĂ©aliser un notebook Ă  partir de ses lectures, recherches et voyage. Elle a commenĂ© par Ă©tablir une charte des normes graphiques (code couleurs, polices d’Ă©criture, personnage narrateur). Elle a ensuite divisĂ© son plan de travail en grandes parties : gĂ©ographie, histoire, nourriture, sites et monuments, faits insolites, poĂ©sie et chanson, souvenirs de voyage.

Notebook New York City copyright crapaud-chameau

La chanson, c’est mon idĂ©e : je lui ai proposĂ© d’en traduire une de son choix parmi “A heart in New York” de Simon and Garfunkel, “Back to Manhattan” de Norah Jones, “Englishman in New York” de Sting et “Theme from New York New York” de Frank Sinatra. La chanson choisie est New York, New York, c’est celle qui lui fait le plus penser Ă  son sĂ©jour et particuliĂšrement Ă  Broadway.

MalgrĂ© sa petite taille, le notebook a demandĂ© plusieurs jours de travail et reprĂ©sente un beau support Ă  montrer lors de notre prochaine rencontre de suivi. Le Chameau a commencĂ© la 6Ăšme (toujours avec le Cefop – la 6Ăšme est la premiĂšre annĂ©e de secondaire en France, et la derniĂšre annĂ©e de primaire au QuĂ©bec). Vous avez peut-ĂȘtre remarquĂ© la nouvelle catĂ©gorie d’articles dans le menu : la section “collĂšge” regroupera les articles de 6-5-4 et 3Ăšme.

Quelques photos de son notebook

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

 

NYC et le Crapaud

Pour intĂ©resser le Crapaud au sujet, je suis passĂ©e par un roman : James et la grosse pĂȘche, de Roald Dahl. Pour ceux qui ne connaissent pas, il s’agit de l’histoire de James, un petit orphelin maltraitĂ© par ses tantes Piquette et Éponge, en Angleterre. James reçoit un jour la visite d’un mystĂ©rieux personnage qui lui offre des graines magiques. Malheureusement, il trĂ©buche et les fait tomber dans le jardin. Le lendemain, une Ă©norme pĂȘche pousse sur le pĂȘcher du jardin familial. James se retrouve dans la pĂȘche gĂ©ante, en compagnie d’une araignĂ©e et d’insectes hors normes. La pĂȘche se dĂ©tache et l’extraordinaire voyage se termine au sommet de l’Empire State Building, Ă  New York. Une dĂ©licieuse lecture du soir que nous avons illustrĂ©e en photo !

Crapaud Chameau empire state building New York James et la grosse peche copyright

La pĂȘche gĂ©ante empalĂ©e sur l’Empire State Building par le Crapaud

Nous avons visionnĂ© James et la grosse pĂȘche, le film stopmotion de style gothique (du mĂȘme rĂ©alisateur que L’Etrange NoĂ«l de M. Jack). Et puis, j’ai empruntĂ© des livres sur New York pour le Crapaud, le Chameau les bien sĂ»r dĂ©vorĂ©s.

  • albums :

FenĂȘtre sur New York, Usborne
New York en pyjamarama, Rouergue
New York Melody, HĂ©lĂšne Druvert
Emma Ă  New York, Claire et Etienne Frossard
Micmac Ă  New York, Joly Audouin

Livres New York crapaud-chameau.com

Nous avons enchainĂ© avec des activitĂ©s sur la lecture principale, puis sur New York. Et d’abord, la fabrication de graines magiques de James et la pĂȘche gĂ©ante : 1/2 tasse de riz, 20ml de vinaigre blanc, quelques gouttes de gouache, paillettes. MĂ©langer. Laisser sĂ©cher. J’ai ensuite divisĂ© une feuille en six cases et ai demandĂ© au Crapaud de dessiner les insectes et l’araignĂ©e. Pour cela, nous avons cherchĂ© des tutos sur Youtube, l’occasion d’apprendre le nom en anglais des animaux de l’histoire.

James et la grosse pĂȘche

Je lui ai rĂ©digĂ© trois fiches de travail Ă  insĂ©rer dans son lapbook : une fiche d’Ă©criture sur James et la pĂȘche gĂ©ante, un texte Ă  trou en guise de leçon de chose, un schĂ©ma sur la pĂȘche Ă  complĂ©ter et des exercices de calcul imprimĂ©s sur des images de pĂȘche.  1. James a recoltĂ© 12 pĂȘches en juillet, 37 en aoĂ»t et 9 en septembre. Combien de pĂȘches a-t-il rĂ©coltĂ©es durant l’Ă©tĂ© ? 2. En juillet, Tante Éponge a mangĂ© 7 pĂȘches et Tante Piquette 5. Combien en restait-il pour James ? 3. Si les 12 pĂȘches avaient Ă©tĂ© distribuĂ©es de façon Ă©gale entre James et ses tantes, combien chacun aurait-il eu de pĂȘches ? Il a aussi appris une poĂ©sie de Victor Hugo : Couplet improvisĂ© Ă  un dessert.

 Lapbook New York

Je lui ai dĂ©coupĂ© un lapbook dans une grande feuille cartonnĂ©e de son choix et l’ai aidĂ© Ă  le complĂ©ter : il a insĂ©rĂ© ses fiches et des coloriages, dĂ©coupĂ© et collĂ© des photos et des autocollants, ajoutĂ© quelques annontations, insĂ©rĂ© des graines magiques. Je vais encore me rĂ©pĂ©ter mais ces supports, lapbooks et notebooks, sont vraiment chouettes Ă  rĂ©aliser. Ils font appel Ă  plusieurs compĂ©tences transervales. Chez nous, lorsqu’un enfant rĂ©alise un lapbook, il le montre Ă  la famille, parfois Ă  des amis, et bientĂŽt Ă  l’inspection (rencontre de suivi). Il en parle naturellement, sorte de mini-exposĂ© informel, il en tire beaucoup de satisfaction et de fiertĂ©. (Note : les maquettes de la Statue de la LibertĂ© et de l’Empire State Building viennent du livre Buildings, bridges and landmarks : a complete history dont j’ai dĂ©jĂ  parlĂ© dans cet article).

Lapbook New York copyright crapaud-chameau

Le Crapaud et le Chameau sont ensuite passĂ©s en cuisine. Je voulais trouver une recette qui rappelle les deux sujets : la pĂȘche gĂ©ante et NYC. J’ai dĂ©nichĂ© cette recette de peach cookies : de jolies formes et couleurs de pĂȘche avec un intĂ©rieur crĂ©meux style cheesecake, le tout dĂ©clictement parfumĂ© aux zests de citron et d’orange. Le rĂ©sultat est aussi beau que bon, et a Ă©tĂ© bien vite englouti ce Mardi Gras ! Une astuce pour ceux qui souhaitent faire la recette : si la pĂąte colle, humidifiez vos doigts pour former les boules et cuisez Ă  four pas trop chaud, tel que conseillĂ© dans la recette.

Patisserie pĂȘches crapaud-chameau.com

GrĂące Ă  Google map, nous nous sommes virtuellement promenĂ©s sur les lieux que nous avions visitĂ©s quelques jours avant : Times Square, l’Empire State Building, le MET, Central Park et d’autres encore qui nous ont ravis en vrai.

 

NYC et moi

Je ne pense pas avoir dĂ©jĂ  parlĂ© de mes lectures en amont de nos Ă©tudes thĂ©matiques. Quand je propose une Ă©tude thĂ©matique (et toutes ne sont pas des rĂ©ussites – celle sur Van Gogh a fait un gros flop auprĂšs du Chameau), je m’imprĂšgne du sujet via des lectures personnelles, des reportages et des films quand c’est possible.

  • documentaires :

New York en 30 secondes, Sarah Fenton
New York, Collectif Ulysse

  • romans :

Central Park, Guillaume Musso (polar)
La fille de Brooklyn, Guillaume Musso (noir)
Les perles noires de Jackie O., Stéphane Carlier (intrigue / société)
Park Avenue, Cristina Alger (société/haute finance)
New York, escapades littĂ©raires, Éditions Laffont (recueil d’extraits littĂ©raires)
Meurtres Ă  Manhattan, Mary Higgins Clark (recueil de nouvelles)
Rencontre dans l’Upper East Side, Sarah Morgan (je n’avais pas vu que c’Ă©tait un Harlequin, je l’ai quand mĂȘme terminĂ©)
Une Française Ă  New York, Anna Adams (roman d’ado)
Le bûcher des vanités, Tom Wolfe (polar / société)
Les anges de New York, R.J. Ellory (policier / noir)
Deux morts dans un cercueil, E. Queen (enquĂȘte)

  • films :

New York Melody
I am a legend
Manhattan Murder Mystery
A rainy day in New York
Whatever works
Café Society
Brittany runs a marathon
Manhattan Lockdown

  • reportages :

À l’intĂ©rieur du Metropolitan Museum, Secret de MusĂ©es saison 1 Ă©pisode 5
New York, Greatest Cities of the World
Weekend Ă  New York, ÉchappĂ©es belles
New York, capitale du monde – reportage qui montre les extrĂȘmes (mention Ă©mue pour Father Louis, ancien commerçant de Wall Street devenu Franciscain)

LIvres New York liseuse Kobo Aura crapaud-chameau.com

 

See you NYC!

J’espĂšre que cet article vous enverra un peu de paillettes parmi toutes celles que nous avons reçues durant notre sĂ©jour. Et Ă  propos de paillettes, vous vous demandez peut-ĂȘtre comment s’est passĂ©e la compĂ©tition de piano. Le stress glisse sur la demoiselle, elle n’Ă©tait ni anxieuse, ni impressionnĂ©e. Nous ne lui avons mis aucune pression, son professeur non plus. C’Ă©tait une expĂ©rience enrichissante dont elle est sortie plus sĂ»re d’elle.

Musical diploma copyright crapaud-chameau.com

6 commentaires

  • Domitille
    6 mars 2020 Ă  7 h 06 min

    Merci pour cet article ! Beaux apprentissages, comme toujours !
    Un bravo particulier à Marie pour la compétition et pour son certificat largement mérité !

    A bientĂŽt !

    RĂ©pondre
    • Crapaud Chameau
      15 mars 2020 Ă  10 h 45 min

      Merci Domitille !
      Nous sommes en quarantaine, fraĂźchement revenus de France. Le temps va ĂȘtre long…
      J’espĂšre que tout va bien pour vous, bises aseptisĂ©es

      RĂ©pondre
  • tiphaine Lamb
    5 mars 2020 Ă  9 h 38 min

    Félicitations! Mais elle a super bien réussi! Bravo mademoiselle!

    Encore un super article, avec plein de ressources. Merci d’avoir partagĂ©, nous ne sommes qu’Ă  8h de route de NY, et les billets d’avion sont tellement moins chers pour la France, je pense que nous y retournerons bientĂŽt.
    Le cahier est vraiment beau aussi, félicitations à ton étudiante.

    RĂ©pondre
    • Crapaud Chameau
      15 mars 2020 Ă  10 h 47 min

      Merci pour elle Tiphaine,
      Si tu as le temps, j’aimerais bien que tu me dises comment ça se passe chez vous, la gestion du Coronavirus.
      Au plaisir

      RĂ©pondre
  • Ecole Maison
    4 mars 2020 Ă  13 h 37 min

    Quelle maman admirable, que d’activitĂ©s ! Si avec ça vous n’avez pas un prix international chez l’un ou l’autre…

    RĂ©pondre
    • Crapaud Chameau
      15 mars 2020 Ă  10 h 48 min

      Merci RĂ©my pour ce passage sur le blog.

      RĂ©pondre

🐾 J'aime vous lire, commentez ! đŸ«