CM1-CM2 (4 - 5ème)

√Čtude de ūüíįTom Sawyer & Huckleberry Finn ūüé£, l’IEF de vagabonds

Faire l’√©cole √† la maison m’am√®ne parfois √† me remettre en question. Ce n’est pas facile tous les jours de vivre √† contre-courant, m√™me si les mentalit√©s changent doucement. Alors quand je tiens un th√®me qui me¬†rapproche comme jamais¬†de mes enfants et me conforte dans ce mode de vie qu’est l’√©cole √† la maison, plus g√©n√©ralement l’Instruction en famille (IEF), je ne peux que vous en parler les √©toiles dans les touches du clavier. C’est vraiment un plaisir pour le Chameau et¬†moi de partager cette √©tude.

Tom Sawyer & Huckleberry Finn :
enfance, liberté, bêtises et débrouillardise

Les Aventures de Tom Sawyer et Les Aventures de Huckleberry Finn sont des¬†romans d’aventure¬†de Mark Twain, √©crivain du XIX√®me consid√©r√© comme le p√®re de la litt√©rature am√©ricaine moderne. Ces livres ont √©t√© l’occasion pour le Chameau d’apprendre sur les √Čtats-Unis, sa g√©ographie et¬†son histoire. Pour moi, √ßa a √©t√© l’occasion de me rapprocher de mes enfants, de me mettre plus facilement √† leur place et de mieux comprendre leur besoin de libert√©, de nature et d’exp√©rimentations hasardeuses conduisant¬†√†¬†des catastrophes imminentes, comme cette fois o√Ļ je les ai retrouv√©s tous les deux criant √† l’aide sur le lac,¬†√† bord du¬†ponton d√©labr√© qu’ils avaient d√©tach√©.

 

Lectures offertes et narration

Pyrite de Gasp√©sie copyright crapaud-chameau.comL’√©tude a commenc√© par la lecture offerte des¬†Aventures de Tom Sawyer et a donn√© le ton √† nos vacances estivales dans un chalet¬†dans la Baie de Gasp√©. On y a jou√© comme les enfants dans le livre. On s’est trouv√© une √ģle √† mar√©e basse pour jouer aux pirates. On a fait des feux de camp, on a construit des cabanes, on a p√™ch√©, on a appris √† tirer √† l’arc chez les Micmacs –¬†les Am√©rindiens de Gasp√© que je salue et remercie pour leur chaleureux accueil –¬†on a fait semblant d’√™tre des aventuriers perdus sur nos chemins de randonn√©e, on s’est pris pour des chercheurs d’or¬†– le Chameau a trouv√© une grosse pierre couverte d’or des fous, l’occasion de parler de min√©raux et de Jacques Cartier.

Le temps de rentrer √† Montr√©al pour¬†deux semaines et nous repartions dans un chalet perdu dans les bois, au bord d’un lac des Laurentides o√Ļ nous avons canot√© comme Tom, fait des cabanes et des feux encore, explor√© la nature, fabriqu√© un tas de trucs √† partir de petits riens. Que de¬†merveilleux souvenirs¬†!

Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn Copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (8) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (17) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (16) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (14) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (13) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (12) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (11) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (10) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (9) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (7) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (6) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (5) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (4) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn (2) copyright crapaud-chameau.com
previous arrow
next arrow

 

Et puis, nous avons continu√© le lecture offerte chez nous, √† Montr√©al. Le Crapaud y a pris go√Ľt, souvent il s’endormait en m’√©coutant lire sauf les fois o√Ļ Joe l’Indien apparaissait dans l’histoire, il en avait peur. Le livre nous a aussi accompagn√©s lorsque nous sommes all√©s camper au Mont Orford :¬†comme Tom, nous √©tions sous une violente temp√™te, blottis les uns contre les autres.¬†Lorsque la lecture a √©t√© termin√©e, le Chameau a voulu poursuivre avec Les Aventures de Huckleberry Finn. L’histoire est plus difficile, plus profonde :¬†Huck se lie d’amiti√© avec Jim, un esclave noir qu’il tente d’aider¬†√†¬†rejoindre un √©tat¬†libre¬†√† bord d’un radeau sur le fleuve Mississippi.

 

Cahier des histoires à raconter

Chaque chapitre des deux livres a fait l’objet d’un r√©sum√© oral. Le Chameau devait ensuite trouver un titre, pas celui du livre que je ne lui lisais pas pour ne pas l’influencer, et le copier dans son cahier des histoires √† raconter. Les deux livres ensemble¬†font 78 chapitres, de quoi r√©viser les chiffres romains¬†!

Tom Sawyer Huckleberry Finn Narration Cahier des histoires a raconter

 

Tom Sawyer en musique

Grande joie pour le Chameau lorsque j’ai trouv√© la partition du g√©n√©rique du dessin anim√© Tom Sawyer chant√© par Chantal Goya, dessin anim√© de¬†mon enfance qui f√™tera ses 36 ans cette ann√©e.¬†Je n’ai pas voulu que le Chameau √©coute le g√©n√©rique avant de savoir le jouer. Son professeur de piano lui a arrang√© la partition pour qu’elle puisse s’accompagner toute seule. La demoiselle est ravie de vous montrer ses progr√®s au piano, ce serait adorable si vous pouvez lui √©crire un petit mot en commentaire ci-dessous, elle a travaill√© fort sur ce morceau.

Tom Sawyer au piano par le Chameau

 

Travail¬†d’anglais

Exercice de traduction

Tom Sawyer generique traduction anglais Chameau

Le Chameau commence √† se d√©brouiller en anglais, je lui ai propos√© de faire un exercice de traduction du g√©n√©rique qu’elle a appris √† jouer au piano. Elle aime beaucoup apprendre l’anglais en regardant des vid√©os, avec ses cours par correspondance qui comprennent l’anglais cette ann√©e, en suivant un cours le vendredi matin avec un groupe d’√©cole √† la maison, en s’amusant √† traduire un album jeunesse de No√ęl… L’id√©e avec cet exercice n’est pas d’avoir une traduction¬†exacte mais de faire un travail de recherche autonome et de retenir des mots de vocabulaire, elle utilise le¬†site Dictionnaire Reverso. Je lui ai demand√© de taper sa traduction sur Word et de la mettre en page.

 

Livre-CD

J’ai trouv√© ce livre-CD √† la biblioth√®que : “L’anglais, c’est facile avec Tom Sawyer“, un¬†r√©sum√© de l’histoire en anglais avec de jolies illustrations, divis√©¬†en 5 s√©ances de travail. Le Chameau √©coutait¬†les textes puis les traduisait √† l’oral et terminait¬†avec les¬†exercices de la s√©ance, √† l’oral aussi.

Learning in the kitchen

Midwest Upside Down Apple Pear PieQui dit √©tude dit recette de cuisine dit le Crapaud arrive en courant, son tablier sous le bras. On a jet√© notre d√©volu sur cette recette du Midwest : Upside down apple-pear pie, pour les non-anglophones “tarte invers√©e pommes-poires”, une sorte de tarte couverte avec le dessus mont√© √† l’envers. Nous n’avons pas suivi la recette √† la lettre, 2 cuill√®res √† table¬†de sucre suffisent pour la garniture, sans beurre, et n’avons pas ajout√© de¬†cannelle, je suis la seule √† aimer cette √©pice √† la maison. Les enfants ont fait seuls la p√Ęte bris√©e le matin (ils sont habitu√©s, nous n’en achetons pas de la toute faite). J’√©tais assez sceptique¬†quant au¬†montage de la tarte mais¬†le r√©sultat est tr√®s int√©ressant. Le dessus est caram√©lis√©, les noix de P√©can donnent du croquant, l’int√©rieur fondant, juste assez sucr√©.

 

Cr√©ation d’un lapbook

Un lapbook est un dossier de format A4 ou pour nous format Lettre qui rappelle un peu le scrapbooking (cr√©acollage). C’est un outil ludique qui associe travail manuel et restitution de l’essentiel (synth√®se) d’un sujet √©tudi√©. Je trouve ce support tr√®s pertinent, en particulier pour les¬†enfants IEF. Non seulement c’est un moyen de m√©moriser facilement des √©l√©ments sur le sujet mais en plus, il est facile √† conserver et √† montrer lors d’une inspection. Le Chameau, tr√®s enthousiaste¬†et motiv√©e, a donc cr√©√© un lapbook sur¬†les livres lus en partant d’une feuille de papier cartonn√©.

Lapbook Tom Sawyer Huckleberry Finn
Tom Sawyer Huckleberry Finn lapbook copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn lapbook (4) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn lapbook (6) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn lapbook copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn lapbook (7) copyright crapaud-chameau.com
Tom Sawyer Huckleberry Finn lapbook (10) copyrightcrapaud-chameau.com
previous arrow
next arrow

 

Pour ajouter un peu de nouveauté au travail, je lui ai demandé de présenter son lapbook en vidéo.

Présentation du lapbook Tom Sawyer Huckleberry Finn

Edit¬†du 3 juillet :¬†nous venons de voir la pi√®ce de th√©√Ętre “Tom Saywer” de la compagnie du Th√©√Ętre advienne que pourra. Le Chameau a eu le privil√®ge de pr√©senter son lapbook aux com√©diens apr√®s la repr√©sentation en plein air !

Les aventures de Tom Sawyer Th√©√Ętre Advienne que pourra

 

Pas juste des romans

J’aime bien utiliser diff√©rents supports dans les √©tudes th√©matiques, lorsque l’histoire a √©t√© lue seulement pour ne pas perturber l’imaginaire.

BD de Tom Sawyer

J’ai trouv√© √† la biblioth√®que la version BD des Aventures de Tom Sawyer. Le Chameau n’a pas accroch√© bien qu’elle appr√©cie les BD en g√©n√©ral.

√Ä l’√©cran

Tom Sawyer et Les Aventures de Huck Finn

Le Chameau a pass√© de chouettes moments √† regarder ces deux films lorsqu’elle avait la grippe. Et puis¬†elle a fait une cure des dessins anim√©s Tom Sawyer. Je crois¬†qu’elle a fait profiter tout le quartier de ses explosions de rire et moi, je me suis replong√©e en enfance !

Toute la playlist de Tom Sawyer sur la cha√ģne Youtube du blog
49 dessins anim√©s qui n’ont pas pris une seule ride

 

Pour finir… ou pas !

Lorsque nous sommes arriv√©s (j’√©cris au masculin, vous l’avez compris le Crapaud s’est joint √† l’√©tude √† sa fa√ßon) √† la derni√®re page des Aventures de Huckleberry Finn, nous avons eu un pincement au cŇďur de devoir quitter Tom, Huck et Jim, ces trois amis avec lesquels nous avons v√©cu de formidables aventures. Alors on a d√©cid√© de ne pas refermer les livres et de continuer un bout de chemin avec eux. La suite dans un prochain article ūüėČ

En attendant, je vous pose une petite colle juste pour s’amuser et sans rapport avec la suite que nous donnerons √† l’√©tude :

Tom est aussi le pr√©nom d’un personnage principal d’une autre Ňďuvre de Twain. Laquelle ?

19 commentaires

  • Tiphanya
    10 juin 2019 à 8 h 48 min

    Je suis √† la recherche d’id√©es de lecture et je viens donc faire un tour sur ton blog. Nous venons de finir “le jardin secret” et cela a √©t√© un v√©ritable coup de coeur pour Nine. En lien avec une vid√©o du Crapaud pr√©sentant son lapbook sur la Provence, elle a voulu se lancer √† son tour dans son premier lapbook.
    Mais du coup, après un tel enthousiasme, difficile pour moi de savoir sur quoi poursuivre. Alors pour le moment on lit/relit des textes courts. Et je vais tenter de mettre la main sur Tom Sawyer.T

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      18 juin 2019 à 10 h 36 min

      Bonjour,
      D’abord f√©licitations √† Nine pour son tr√®s beau lapbook sur Le Jardin Secret que j’ai vu en story sur Insta. Elle a beaucoup travaill√©, Marie l’a trouv√© tr√®s chouette. En fait, n’importe quel sujet peut faire l’objet d’un lapbook, l√† Marie en a fait un sur un sujet en particulier de musique que je montrerai bient√īt (elle l’a fait pour une pr√©sentation pour sa prof). Tu es une voyageuse, tu peux utiliser la litt√©rature √©trang√®re aussi, la litt√©rature fran√ßaise r√©gionale (alsacienne ?). Nous faisons une grande √©tude l√† sur un pays d’Afrique avec les deux enfants. Laura de Petits Homeschoolers a list√©s pas mal de bons livres, tu pourrais t’en inspirer.
      √Ä bient√īt !

      Répondre
  • Rina
    28 février 2019 à 14 h 59 min

    Très belle interprétation du générique!
    √ßa nous donne tr√®s envie tout √ßa… On est en train de finir les Chroniques de Narnia, et je pense que Tom Sawyer sera notre prochaine lecture familiale! Merci pour ces belles id√©es.

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      2 mars 2019 à 12 h 00 min

      Bonjour Rina,
      Ma fille a beaucoup aimé Les Chroniques de Narnia, un must à lire !
      Je vous souhaite de belles lectures en famille, au plaisir

      Répondre
  • Tonnoir
    4 février 2019 à 16 h 34 min

    Merci ! Merci encore pour la partition !

    Répondre
  • Tonnoir
    25 janvier 2019 à 2 h 24 min

    Bravo bravo pour ce magnifique travail ! Je vous suis depuis longtemps et c’est toujours un plaisir de vous lire.
    Je ne parviens pas à ouvrir le lien avec la partition de Tom Sawyer. Pourriez-vous me la partager en pdf ?

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      28 janvier 2019 à 16 h 44 min

      Bonjour Cathy,
      Effectivement le site qui partageait la partition pour piano ne fonctionne plus. Je l’ai remplac√© par un lien vers le scan de la partition de ma fille.
      Au plaisir !

      Répondre
  • BeeGaelle
    28 février 2018 à 5 h 11 min

    Merci pour cet article, √ßa me (re)donne envie d’embarquer avec les enfants pour voyager dans ces livres! Tom est le pr√©nom du pauvre dans Le Prince et le pauvre… nous nous en sommes r√©gal√©s l’an dernier! ūüôā

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      28 février 2018 à 9 h 30 min

      C’est bien √ßa Ga√ęlle, bravo !
      Ouvrez vite les pages, embarquez sur le radeau des mots, souquez ferme, b√Ębord, tribord, le Mississippi vous invite √† l’aventure. Bonne lecture !

      Répondre
  • Myriam
    27 février 2018 à 23 h 50 min

    Super √©tude !! ūüėćūüĎŹ
    Que ta fille grandit ….

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      28 février 2018 à 9 h 27 min

      Ne m’en parle pas, 9 ans en mai d√©j√† ! J’ai beau l’avoir avec moi tous les jours, j’ai l’impression de n’avoir rien vu passer. Les tiennes ont bien grandi aussi !
      Bisous

      Répondre
  • My tropical homeschooling
    27 février 2018 à 21 h 37 min

    Non mais Bravo ! Quel boulot et surtout quelle coh√©rence de vie en tout ! Faire ainsi le lien entre l‚Äôinstruction, le quotidien, les arts, les vacances, un fil rouge extraordinaire ! Merci de partager, quelle g√©n√©rosit√©, et bravo pour tes magnifiques id√©es mumschooler ! Chameau, bravo pour ta t√©nacit√© et ton talent ! ūüĎŹ

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      27 février 2018 à 22 h 21 min

      Merci Constance, tu es adorable. Oh que j’ai h√Ęte de te montrer ce que nous faisons en ce moment dans le cadre de la nouvelle √©tude, c’est une source quotidienne de ravissement. Je transmets tes gentils mots au Chameau !

      Répondre
  • Mama Darling
    27 février 2018 à 21 h 06 min

    The prince and the pauper my dear! Tom Canty being the pauper if I remember well… Marie you are an extraordinary young lady! Congrats for the music and the lapbook. The pie looks delicious ūüėč Kisses from America!

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      27 février 2018 à 22 h 09 min

      I was certain you would be the winner my dear ! Thank you, the young lady will be delighted.
      Kisses from the canadian neighbours and have a wonderful trip !

      Répondre
  • Domitille
    27 février 2018 à 6 h 43 min

    Encore une fois bravo pour cette belle th√©matique tr√®s compl√®te ! Je la garde dans un coin de ma m√©moire pour quand les filles seront un peu plus grandes ! Et un BRAVO particulier au chameau qui m’a ravi les oreilles avec ce joli morceau au piano ! Mes trois filles l’ont √©cout√©e aussi, j’esp√®re que √ßa leur donnera envie d’apprendre la musique ūüôā Bravo aussi pour ta pr√©sentation du lapbook. Quel beau travail d’√©quipe !

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      27 février 2018 à 22 h 53 min

      Merci Domitille ! Je suis persuad√©e que le prochain th√®me te plaira et peut-√™tre te tenter pour tes filles. Pour le piano, elle n’en fait pas depuis tr√®s longtemps. Je ne connais rien √† la musique, elle a une jeune prof avec laquelle elle s’entend √† merveille, un peu comme avec une grande sŇďur. Nous nous sommes bien amus√©es avec ce th√®me, et qui sait, peut-√™tre aurons-nous un jour la possibilit√© de naviguer sur le Mississippi.

      Répondre
  • Roseline
    27 février 2018 à 3 h 24 min

    C’est trop trop bien ! √Čtude g√©nialissime ! Merci du partage !

    Répondre
    • Crapaud Chameau
      27 février 2018 à 22 h 54 min

      Merci √† toi Roseline et √† tr√®s bient√īt !

      Répondre

ūüźł J'aime vous lire, commentez ! ūüźę